ABBA - Money, money, money. Деньги

ДЕНЬГИ

Работаю и день и ночь,
Плачу за счёт свой... Как помочь?
[...]
И, кажется мне, всё равно
Уж нет гроша ни одного -
Вот беда!

А в мечтах -
один есть план:
Когда бы мне
богач был дан,
Я б не трудилась никогда,
Всю жизнь весёлою была!
[Припев:]
Деньги, деньги, деньги -
Забавно это
В мире богачей!
Деньги, деньги, деньги,
Как солнце, блещут
В мире богачей.
А-хаааа!
Чего б ни делала я,
Имей я
хоть немного денег
В мире богачей (2 раза).

А такого как найдём?
Но как не думать мне о нём,
Как на грех?
А вдруг свободен он? Клянусь,
Я ему не полюблюсь.
Что хуже всех!

Ну, что ж, мой путь
ведёт тогда
В Лас-Вегас, Монако,
США,
Чтоб много выиграть в игре,
Но вновь не жить, как прежде, мне...
[Припев (2 раза)]

9 сентября 2021 г., 27 июля 2022 г., 18 февраля 2026 г.

MONEY, MONEY, MONEY

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay -
Ain't it sad?
And still there never seems to be
a single penny left for me -
That's too bad.

In my dreams
I have a plan:
If I got me
a wealthy man,
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball...
[Chorus:]
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world!
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world.
Aha-ahaaa!
All the things I could do,
If I
had a little money
It's a rich man's world (twice).

A man like that is hard to find,
but I can't get him off my mind -
Ain't it sad?
And if he happens to be free,
I bet he wouldn't fancy me -
That's too bad.

So I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas
or Monaco,
And win a fortune in a game,
my life will never be the same...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world.
(Bjorn Ulvaeus/Benny Andersson)
С альбома "Arrival" (1976).