Олимпиада в тропической стране

«Живу
В тропической стране,
На земле, благословенной Богом,
О такой мечтают лишь во сне.
И это лучшее, что нам дано Природой!"

"Moro
Num pais tropical
Abencoado por Deus
E bonito por natureza,
Mas que beleza!
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violao..."
(PAIS TROPICAL, 1969)

Я мечтал,
Что в богатой стране,
Не бывает чего-либо мало.
Снегом пиво хладил, со льдом виски я пил,
Мне ни снега, ни льда не хватало.

Кто-то
лелеет старую "фуску" в стране,
Кто-то громко брынчит на гитаре...
Но приходит февраль, погружая их всех
В социальный экстаз карнавальный.

Только
видно не всю молодёжь
Коллективный оргазм поглощает.
Часть из них, как всегда в феврале,
Свои тропики покидает.

Встретит
кто-то бразильцев в горах,
На катках и ледовых аренах...
Скажет им откровенно, в сердцах:
"Вам зачем?
Тут какого вы хрена?"

В спешке,
я за ними на лёд и на снег выхожу,
Даже не переодеваясь.
За огнём олимпийким
непрывно слежу
Я с дивана.
Не отрываясь!

Белу Оризонти
18.02.2016