Су Ши (Сун) «Провожаю весну» (на мелодию «Деляньхуа»)
Пролился дождь, и лик весны ещё прелестней,
Да только по родным тоску не смыть так просто с сердца.
Гора Бэйгу с трёх склонов водами объята —
В причёске девы гребешок зелёной яшмы.
Издалека приходит весточка из дома,
Интересуются: когда взаправду ты вернёшься?
Гоню весну, в хмелю забыться бы скорее —
Не высушит потоки слёз восточный ветер.
Провожаю весну. Су Ши
© Copyright: Светлана Липкина, 2026
Свидетельство о публикации №126021806506
Свидетельство о публикации №126021806506
Рецензии