Ночь меж домами и улицы в дрёме.
Давно моей милой нет –
Нет в городе этом и в этом доме.
Пустой он стоит много лет.
Брёл незнакомец за мною следом,
И встал вдруг, как тень моя, –
Лицо озарилось под лунным светом,
О боже мой, это – я!..
Бледный двойник мой, знаешь ты мало
О дивной тоске моей,
Как сердце под этим окном изнывало.
Много ночей и дней.
___________________________
Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen,
In diesem Hause wohnte mein Schatz;
Sie hat schon l;ngst die Stadt verlassen,
Doch steht noch das Haus auf demselben Platz.
Da steht auch ein Mensch und starrt in die H;he,
Und ringt die H;nde, vor Schmerzensgewalt;
Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe, -
Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt.
Du Doppelg;nger! du bleicher Geselle!
Was ;ffst du nach mein Liebesleid,
Das mich gequ;lt auf dieser Stelle,
So manche Nacht, in alter Zeit?
Генрих Гейне. Ночь меж домами и улицы в дрёме...
© Copyright: Владимир Мялин, 2026
Свидетельство о публикации №126021806302
Свидетельство о публикации №126021806302
Рецензии