Мой перевод на русский язык стихотворения
Лины Костенко "Сунички":
Землянички
Лето. Лес. Щебечут птички.
А в густой лесной траве
поспевают землянички -
по одной или по две.
Ой вы, ёлочки-сестрички,
не цепляйтесь за косички,
соберу я землянички -
горстку маме и себе!
Эмма Иванова.
31.10.2021г.
================================
Оригінал:
Сунички
Ліна Костенко
Під маленькими яличками
у смарагдовій траві
літо виросло суничками —
то по одній, то по дві.
Ой, сестриченько-яличко,
ти не дряпай моє личко,
я суничок назбираю
жменьку мамі і собі!
------------------------ Ліна Костенко
© Copyright: Эмма Иванова Избранное, 2021
Свидетельство о публикации №121103101746
Лiна Костенко - Сунички - перевод на русский язык
© Copyright: Эмма Васильевна Иванова, 2026
Свидетельство о публикации №126021803076
Свидетельство о публикации №126021803076
Рецензии
