***
А Что Есть Рай?
Love me, Love me, I cried to the rocks and the trees,
And Love me, they cried again, but it was only to tease.
(Stevie Smith)
Кричу я дереву, камням: «Люби меня! Люби меня!»
В ответ они: «Люби меня!»,— насмешливо дразня.
(Стиви Смит)
Сегодня ливень лил как из ведра,
Неимоверным мощным водопадом,
Пытаясь землю захлестнуть всю адом,
Чтоб мир забыл навек про слово «рай».
Дождь бил в асфальт, как будто в барабан,
И в каждой луже окна отражались.
Казалось, горы в страхе задрожали,
Не зная, что готовит им судьба.
Рыдал гранит: «Люби меня! Люби!»
И плач тот разносился гулким эхом,
С язвительным сливаясь чьими-то смехом:
«Люби меня! Люби меня! Люби!»
А небо, до безумья ошалев,
Металось зверем, разрываясь в клочья.
Тот ад продлился до глубокой ночи,
Весь день рыча, как разъярённый лев.
А дома у меня — горячий чай,
И кот мурлычет, греясь у камина —
Вся эта немудрёная картина
Не даст мне позабыть про слово «рай».
А что есть рай? Во всём его лучи —
В закате и в сиятельном восходе,
В цветах и в каждой чистой птичьей ноте,
Звенящей, как целебные ключи…
Взываю я не к небу — к Небесам.
Ведь не-Бо есть не Твердь, не Бог Всевышний,
Не Слово, что даёт для духа пищу,
Не Музыка, что так нужна стихам.
А в Не-бесах нет беса, нет оков…
«Люби меня!» взывай не к человеку,
Не к скалам, не к деревьям и не к рекам,
А к Богу — обретёшь тогда любовь,
И ею озаряй подлунный мир…
~~
А Что Есть Рай?
© Copyright: Елена Суфиева, 2026
Свидетельство о публикации №126021801990
Свидетельство о публикации №126021801990
Рецензии
Мира вам и добра...
Ваш стих мне понравился вашей искренней душевностью. Но в плане духовности - я нахожу в нём кое-какие несоответствия - к примеру в 4-м катрене вы называете Небо, мечущимся зверем.., а потом взываете к Небесам(предпоследний катрен) тоесть вы получается взываете к зверю?, но других призываете взывать к БОГУ. Простите, но я в этом не могу уловить нить ваших переживаний, как и самого смысла. Да и потом , в предпоследнем катрене - вы утверждаете, что "небо есть не твердь" - это ложно так думать - потому как в Библии написанно, что небо и твердь - это суть одно и тоже(Книга Бытие 1-я глава 8-й стих.) - "и назвал БОГ твердь небом." Вы что?, получается оспариваете САМОГО БОГА? Хотя, наверное это ваше дело - и вам это решать...
Не поймите мою рецензию негативно - я просто делюсь своим мнением на тему вашего стиха.
И приглашаю вас к прочтению моего триптиха -
http://stihi.ru/2015/04/29/4945
Валентина Подгрушко 10.05.2026 00:03 • Заявить о нарушении
Ваш стих мне понравился вашей искренней душевностью. Но в плане духовности - я нахожу в нём кое-какие несоответствия - к примеру в 4-м катрене вы называете Небо, мечущимся зверем.., а потом взываете к Небесам(предпоследний катрен) тоесть вы получается взываете к зверю?, но других призываете взывать к БОГУ. Простите, но я в этом не могу уловить нить ваших переживаний, как и самого смысла. Да и потом , в предпоследнем катрене - вы утверждаете, что "небо есть не твердь" - это ложно так думать - потому как в Библии написанно, что небо и твердь - это суть одно и тоже(Книга Бытие 1-я глава 8-й стих.) - "и назвал БОГ твердь небом." Вы что?, получается оспариваете САМОГО БОГА? Хотя, наверное это ваше дело - и вам это решать...
Не поймите мою рецензию негативно - я просто делюсь своим мнением на тему вашего стиха.
И приглашаю вас к прочтению моего триптиха -
http://stihi.ru/2015/04/29/4945
Валентина Подгрушко 10.05.2026 00:03 • Заявить о нарушении
Похоже, Вы не видите разницы между небом и Небесами. В русском языке действительно нередко Небеса называют небом. Но в этом случае это слово следует писать с большой буквы — «Небо». Переводчики Библии, к сожалению, не всегда соблюдают это правило. В английском языке, например, есть два отдельных слова — sky и Heaven.
Также не всем известна этимология обеих слов. Слово «небо» означает не Бог, а в «Небесах» нет беса. И в моём сочинении на этом очень чётко акцентируется внимание.
Если я Вас недостаточно убедила, вот информация для из интернета:
«Разница между небом и небесами заключается в физическом и духовном контексте: небо — это видимое пространство (атмосфера), а небеса — понятие духовное, означающее обитель Бога, святых или возвышенный, прекрасный мир.
Основные различия: небо(физическое/материальное): это атмосфера, воздушное пространство, которое мы видим над головой.Часто упоминается в контексте погоды («голубое небо», «облачное небо»)
.В Библии — твердь, Небеса (духовное/сакральное):Это обитель Бога, духовный мир, который противопоставляется земному.Означает место вечного мира, светлый мир, куда стремятся души.Могут использоваться в значении бесконечного космоса или нескольких уровней духовного пространства.Пример использования: небо «Вчера весь день было пасмурное небо».Небеса: «Вознестись на небеса», «Небеса обетованные».В то время как «небо» — это то, что над нами, «небеса» — это то, что внутри веры и духовных представлений.»
Елена Суфиева 10.05.2026 01:21 Заявить о нарушении
Также не всем известна этимология обеих слов. Слово «небо» означает не Бог, а в «Небесах» нет беса. И в моём сочинении на этом очень чётко акцентируется внимание.
Если я Вас недостаточно убедила, вот информация для из интернета:
«Разница между небом и небесами заключается в физическом и духовном контексте: небо — это видимое пространство (атмосфера), а небеса — понятие духовное, означающее обитель Бога, святых или возвышенный, прекрасный мир.
Основные различия: небо(физическое/материальное): это атмосфера, воздушное пространство, которое мы видим над головой.Часто упоминается в контексте погоды («голубое небо», «облачное небо»)
.В Библии — твердь, Небеса (духовное/сакральное):Это обитель Бога, духовный мир, который противопоставляется земному.Означает место вечного мира, светлый мир, куда стремятся души.Могут использоваться в значении бесконечного космоса или нескольких уровней духовного пространства.Пример использования: небо «Вчера весь день было пасмурное небо».Небеса: «Вознестись на небеса», «Небеса обетованные».В то время как «небо» — это то, что над нами, «небеса» — это то, что внутри веры и духовных представлений.»
Елена Суфиева 10.05.2026 01:21 Заявить о нарушении
по-моему вы не можете или не хотите мяня понимать... в Библии написанно не слово "небеса" (как сакральное место прибывания БОГА), а там стоит именно слово "небо" - и именно слово "небо" стоит и в других славянских переводах Библии... и "небеса" здесь ни при чём. а если ваша этимология слов и их значений берут корни и строятся на ложных и выдуманных теориях и предположениях сатирика и юмориста Задорного (когда он разделяет слово на слоги и после трактует слово - к примеру слово "у-ра" значит " у рая", или "не-бес-а" -что значит : "не бес а БОГ" - то это ещё не значит, что это так есть по-истине.. и потом, каламбурить так над Святыми вещами и понятиями - разве это не нарушение третьей заповеди Закона БОЖЬЕГО - "не произноси имя БОЖЬЕ в суе"?, тоесть не смешивай Духовное и Святое с материальным и душевно-человеческим. А нарушениЕ Закона БОЖЬЕГО - это и есть индикатор греха и отступления от БОГА.
Валентина Подгрушко 10.05.2026 02:00 Заявить о нарушении
Валентина Подгрушко 10.05.2026 02:00 Заявить о нарушении
Выражение «небеса — нет беса» — это символическое, религиозно-философское осмысление. И пусть это не истинное происхождение слова, а просто одна из версий, но выглядит она весьма логично. Все другие гипотезы относительно происхождения слов «небо» и «небеса» тоже есть просто-напросто бездоказательные умозаключения разных лингвистов.
Любой спор по этой теме не имеет смысла.
Елена Суфиева 10.05.2026 05:00 Заявить о нарушении
Любой спор по этой теме не имеет смысла.
Елена Суфиева 10.05.2026 05:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.