Человек, умевший побеждать

Исмаил БЕЙТУГАНОВ,
поэт, писатель

ЧЕЛОВЕК, УМЕВШИЙ ПОБЕЖДАТЬ

Мастеру спорта СССР
Куанчу Бабаеву (1963 – 2003)

Чудеса творил ты на татами
И беду осилить помогал
Многим землякам в их личной драме,
Веру в справедливость укреплял.

Верный сын балкарского народа,
Сильный духом, с чистою душой,
Был готов шагнуть в огонь и воду
Ради чести и любви большой.

Люди всей душой тебя любили,
Заслужил ты благодарность их,
Никогда не опуская крылья
В трудных ситуациях земных.

Уважал гостей всегда, соседей,
Никого из них не разделял.
Веселил в застолье и в беседе,
Старикам и слабым помогал.

Путь твой раньше срока оборвался,
Это – скорбь не только для семьи.
Образ твой в душе людей остался,
Всех, кто помнил про дела твои.

Ты расширил горизонт для многих,
Ничего для них не пожалел,
И они на жизненной дороге
Делают немало добрых дел.

Называют сыновей Куанчем
С радостью в республике твоей.
Так ты много для народа значишь
В череде прошедших лет и дней.

Хоть короткой жизнь была, но яркой,
Не померкнет долго свет души.
Жизнь твоя для всех была подарком –
Столько ты благого совершил.

Где найти на смерть и скорбь управу?
Молимся Аллаху за тебя,
Чтобы душу наградил по праву,
За дела благие возлюбя.

Встретить в небесах тебя мечтаю
В день, когда наступит мой черёд…
Помнит о тебе гора Бештау,
Помнит с благодарностью народ!


Перевод с балкарского Валерия Латынина