Мой перевод стихотворения Мусы Джалиля.
Милая, никому не верь,
Кто говорит, что я устал.
Врагу я укажу на дверь,
А близкий бы не предавал.
Вперёд ведёт мной клятва данная
Её нарушить не имею права,
Лишь цель ведёт меня желанная,
Но отдохнуть манит вдали дубрава.
Винят меня, что предал Родину,
Но клятвы я ни капли не нарушу
Какому бы ни поклонялся Одину
Ему не продам свою душу.
Кроме тебя и моей Родины
Нет ближе никого на свете,
Что б ни солгали злые воины,
Не верь, прошу, мы же не дети.
Те не друзья, кто говорят подобное.
Пора мне. Ночь спускается на Землю.
Не умер я, не предал своё родное.
Вранье, обман я в жизни не приемлю.
Не верь
© Copyright: Алена Земцова, 2026
Свидетельство о публикации №126021708114
Свидетельство о публикации №126021708114
Рецензии