Пусть этот год в огне войны пройдёт,
Дождём свинцовым утоляя жажду
Фашистских орд; пусть смерть меня зовёт –
Я спорю с ней, сражаюсь, снова стражду,
Но знаю, что победа лишь за мной.
Я жизнь готов отдать тебе одной,
Моя страна, и умереть бы рад,
Чтоб ты цвела. Я, жизнь, тебя люблю,
И время дивное, где выше всех наград
Возможность счастливо с другими я делю
И право высшее, священное для нас -
Исполнить с честью сталинский приказ.
Перевод с лакского языка
Подстрочник
Пусть и этот год пройдёт в огне войны,
Утоляя жажду врага свинцовым дождём,
Пусть страшная смерть и спорит со мной,
Одержу победу над ней. героически сражаясь.
Отдать жизнь за тебя, Родина, я рад,
Чтобы вечно ты жила (процветала).
Люблю тебя, жизнь, в счастливое время -
Что удалось выполнить приказ Сталина.
В окопе. Мирза Магомедов
© Copyright: Мариян Шейхова, 2026
Свидетельство о публикации №126021706940
Свидетельство о публикации №126021706940
Рецензии