Китайское Новогодье в Макондо

сегодня в 15.00 по восточному гороскопу наступил год Огненной Лошади.
Всем здоровья, мира,  удачи и радости!
               
      ***

А в Мытищах ветер свищет,
Всё снега, снега, снега.
Третий месяц холодища,
То метель, а то пурга.

Ну, а как сейчас в Макондо?
Что с погодой - снег ли, дождь?
Там сместились все сезоны,
Где какой не разберёшь.

Как полковник, жив, курилка?
Дай-то бог ему сто лет
Быть здоровым, сильным, пылким
И не ведать больше бед.

Он отныне не затворник,
С ним компания друзей -
Звездочёт-Иван да Дворник,
Вместе стало веселей.

И в Макондо стало чище,
Будь то снег, жара иль дождь.
И в домах запахло пищей,
Что посеешь - то пожнёшь.

Двор полковнику до блеска
Дворник вычистил метлой.
В доме Ваня месит тесто
И готовит суп грибной.

В печке жарится индюшка
И пыхтит тунцовый стейк.
Будет славная пирушка
У полковничьих гостей.

В общем, всё у них в порядке,
За окошком сыплет снег,
А под ёлкой спит Лошадка -
Новогодний оберег.

Приезжайте к ним в Макондо
На китайский Новый год
Не в трамвае, не на Хонде,
Не садитесь в вертолёт.

Слышите, звенят подковы
Огнегривых лошадей?
То-то будет рад Полковник
Встретить к празднику друзей!

Мчатся рыжие лошадки
Побыстрей, чем паровоз,
Наш Степанов на трёхрядке
Ловко шпарит "Ой, мороз..."


       17 февраля 2026

Huo ma xinnian kuaile!
Перевод с китайского:
с Новым годом
Огненной Лошади!