Свет, увиденный в комнате...

Свет, увиденный в комнате во время вечерней молитвы

Наш учитель, святой рабби Нафтали из Рофшиц, когда [ещё] был молодым, мечтал увидеть, как его рав совершает вечернюю молитву(арвит) наедине.

Однажды он спрятался у него [в комнате] под кроватью, и когда увидел рава Элимелеха, одевающего ремень, во время первого опоясывания "гартлом" вокруг талии, наполнилась комната огромным светом. Во второй раз увеличился и усилился свет настолько, что он не смог вытерпеть его, и потерял сознание.

Когда он очнулся, то услышал своего рава, говорящего[ему]:
"Нафтали, сын мой, если бы ты остался до третьего раза, когда я опоясывался, твоя душа нешама вышла бы[из тела гуф]из-за силы света. Потому, выйди отсюда".

Перевод с иврита Романа Четвертакова (с) 2026


Рецензии