Dead Rocker - Мёртвый рокер перевод песни

In the club of twenty-seven, where legends fade to black,
Kurt Cobain's ghost is whispering his final attack.
He said depression’s heavy, it weighs upon your soul,
But if you play it right, you'll make that cash flow roll.


Oh, dead rockers got a secret they don't tell in songs,
Monetize your sadness, turn pain into strong.
Depression ain't no joke, but it's gold when you're gone,
Sell those tears for millions, till you're buried in bronze.


The road to fame is paved with broken hearts and pills,
Your fans will love you more when you're drowning in their thrills.
Write about heartbreak, sing about suicide,
And watch the money pouring as you slowly die inside.


So here's the lesson kids, from Kurt and Nekit too,
Embrace the darkness, 'cause that's, what sells true blue.
Make every note count, let sorrow be your friend,
When you're six feet under, they'll say you made amends.


Oh, dead rockers got a secret they don’t tell in songs,
Monetize your sadness, turn pain into strong.
Depression ain't no joke, but it's gold when you're gone,
Sell those tears for millions, till you're buried in bronze.

;;;;;;;;;;

Среди двадцати семи, где легенды гаснут навсегда,
Призрак Курта Кобейна шепчет свой последний удар.
Он сказал, депрессия тяжела, она давит на твою душу,
Но если сыграть правильно, деньги потекут ручьём.

Ох, мёртвые рокеры знают секрет, о котором молчат в песнях,
Монетизируй свою грусть, превращай боль в силу.
Депрессия — это не шутка, но золото, когда тебя нет,
Продавай слёзы миллионами, пока не будешь похоронен в бронзе.

Дорога к славе вымощена разбитыми сердцами и таблетками,
Фанаты полюбят тебя больше, когда ты тонешь в их восторгах.
Пиши о сердечных ранах, пой о самоубийстве,
И смотри, как деньги льются, пока медленно умираешь внутри.

Так вот урок детям, от Курта и Некита тоже,
Примите тьму, ведь именно она продаётся ярко-синим цветом.
Пусть каждая нота имеет значение, пусть печаль станет вашим другом,
Когда окажетесь в шести футах под землёй, скажут, что вы искупили вину.

Ох, мёртвые рокеры знают секрет, о котором молчат в песнях,
Монетизируй свою грусть, превращай боль в силу.
Депрессия — это не шутка, но золото, когда тебя нет,
Продавай слёзы миллионами, пока не будешь похоронен в бронзе.