Булгаков понимал Причастие For twist with 5, 5ямб

Ценю Булгакова за выверт с сатаною,
Зеркально чтоб Причастие нам дать:
Она пила кровь Майгеля-барона,
Который стал вином сто лет назад.

Тождествен он с предателем Иудой -
И этим адюльтерщик причащен
Любой - как в осуждение, паскуда!
И Воланд от него - преображен!

Он сразу облачен в доспех и шпагу -
Так истинный Причастник у Христа
Защиту получает и награду,
Предателю ж помощник - сатана!

И надо понимать иносказанье!
Булгаков знал об истине Христа!
И я ему за это благодарна,
Как никому в романах никогда!

А выверт с сатаной тем больше ценен,
что так зеркально - полно - цело дан!
как тьма и свет, как в грех-преображенье,
чтоб только посвященный понимал!


***

For twist with Satan - I adore Bulgakov,
Like in a mirror Eucharist is shown:
She was drinking the blood of Baron Maigel,
Who became wine a hundred years ago.

He is identical to traitor Judas -
And by this the adulterer is communed.
As anyone - who is condemned, misdoer!
And Woland is transformed when drank it too!

Immediately clad in sword and armor -
Thus a faithful Communicant with Christ
Receives protection and reward uprising,
And for the traitor - helper is Satan!

And one must understand this allegory!
Bulgakov knew the truth of Eucharist!
And I am grateful to him for this so much -
As never was to any novelist!

This twist with Satan is much more to treasure,
because it shows the whole mirror-like!
As dark and light, as sin-transfiguration,
so that only the sage could understand!

Сохранен 5,5ямб.

1 Возможно, Достоевский мощнее, но он писал во время, благоприятствующее церкви. И он не подчеркивал значение Причастия и исповедального предсмертного откровения, что крайне важно для меня, ибо это центральные темы и смысл Христианства. Плюс луна, предсказание и планеты (расчет Воланда для Берлиоза). И хотя у него тоже было Столкновение с властью - петрашевец.
2 Разумеется, с духовной точки зрения здесь может быть к роману вопрос:
2.1 по седьмой заповеди, хотя она отражена в именно в зеркальном смысле, подчёркнуто её Анти значение через ад, 
2.2 и в плане самоукорения перед властью, критикой и т.д.
(но это был бы уровень святости, Иоанна)
Но для человека-писателя, светской литературы, для сферы романа - это самое сильное произведение, максимально приближающее к духовному смыслу Христианства, и не имеющее аналогов в мире, я думаю! Ювелирная точность при отражении этого через отрицательные силы, для того, чтобы перед властью завуалировать смысл, но донести его для посвященных, прозрачность фактуры и стиля, и возвышающе-победный смех над злом - поразительны!
Сила верующей России здесь передана с впечатляющей уверенностью и мощью!
Яркость событий, Свет луны, трагизм одновременной смерти М и М - оставляют ясный, глубочайший и однозначно поучительный и укрепляющий в Вере след в душе читателя, пережившего нечто подобное.
Это светская литература, максимально приближенная к уровню духовной, по самым ключевым и болезненным вопросам, совмещая исповедально-личный и социально-общественный аспекты, внутреннего развития и внешнего взаимодействия с обществом!!!

Еще один священник считает как я об этом же, написал книгу Икспликатин Захар Устинович "Жизнь без жизни" 700 страниц об этом романе: