Голубоглазый великан

Назым Хикмет
(перевод с турецкого)


Жил великан один голубоглазый,
Любил он женщину малютку.
Мечтой малютки был домик крошка,
В саду блистал бы мрамором
И жимолостью благоухал.

Великан любил по-великаньи,
Вершил он исполинские дела.
Но не смог гигант построить
Домик крошку в саду,
Чтоб мрамором блистал
И жимолостью благоухал.

Жил голубоглазый великан,
Любил женщину малютку.
Очень маленькой она была,
Мечтала о комфорте.
Она устала от его великих дел
И попрощалась с великаном.

Ушла с богатым тараканом
В маленький домик крошку
В саду, где мрамор блистал
И жимолость благоухала.

Всё было в доме том, о чём мечталось,
Только любви великаньей не хватало.


Рецензии