Ван Вэй. Перевод с китайского
«Цветки персика ещё от дождя ночного влажны.
Зелёные от тумана ивы навевают сны.
Опавшие лепестки пока слугой не сметены.
Щебет иволг охраняет покой в первый день весны».
___________
Шестисимвольное стихотворение Ван Вэя в древнем стиле, написанное в честь наступления Нового года Лошади по лунному календарю.
Ван Вэй (второе имя — Мо-цзе, годы жизни 699— 759) — китайский поэт, живописец, каллиграф, музыкант эпохи Тан.
Наступает год лошади
© Copyright: Владимир Власов, 2026
Свидетельство о публикации №126021703182
Свидетельство о публикации №126021703182
Рецензии