Сэр Эдмунд Госс. Песня для музыки

Сэр Эдмунд Госс (1849-1928)

Песня для музыки

Подсчитай в волне искринки,
И снежинки над ветлой,
Над кустарником – былинки,
Или мёртвых под землёй.
Но от них ты это скрой, –
Пусть не сплю я, иль в дремоте,
Размышляю я порой, –
Кто она, и кто в подсчёте?

Опроси ты в полночь море,
Тихо крепнущий мороз,
Травы в поле на просторе,
Дев, живущих страстью грёз!
Скажут пусть о связках роз,
В волны брошенных в печали,
О сердцах в потоке слёз, –
Но моё – они не знали.

Изображение: Джеймс Мак Нейл Уистлер.Симфония в белом № 2: девушка в белом. 1864. Галерея Тейт, Лондон

Sir Edmund William Gosse (1849-1928)

SONG FOR MUSIC

 Count the flashes in the surf,
 Count the crystals in the snow,
 Or the blades above the turf,
 Or the dead that sleep below !
 These ye count — yet shall not know,—
 While I wake or while I slumber, —
 Where my thoughts and wishes go,
 What her name, and what their number.

 Ask the cold and midnight sea.
 Ask the silent-falling frost,
 Ask the grasses on the lea,
 Or the mad maid, passion-crost !
 They may tell of posies tost
 To the waves where blossoms blow not.
 Tell of hearts that staked and lost, —
 But of me and mine they know not.