Балкария

Исмаил БЕЙТУГАНОВ,
поэт, писатель

БАЛКАРИЯ

Балкария мне крылья подарила
И материнским молоком вскормила,
Любовью сердце сына зарядила,
Дала для созиданья ум и силы.

Балкария прославлена по свету,
Воспели красоту её поэты,
А гости здесь радушием согреты –
Балкарцы помнят горские обеты.

Я по следам Кязима* устремлялся
И в кузнеце его за молот брался,
По горным тропам у Шыкы скитался,
Поэзией высокой восторгался.

Чегемом – славной родиной Кайсына
Горжусь по праву любящего сына,
Я связан с ним корнями родовыми,
В земле Чегема – и мои родные.

У Танзили – истоки в Гирхожане,
Моя душа запела в этом стане,
Я восхищаться им не перестану –
Там горы разговаривают с нами.

Балкария! Когда б не здесь родился,
То всё равно с тобой бы породнился,
Увидев горы, в них навек влюбился,
Такой бальзам на душу мне пролился.

Нет мест прекрасней, верю в это свято!
Готов сражаться за тебя солдатом,
Чтоб ты всегда цвела роскошным садом…
Я здесь родился и умру когда-то!
___
*Кязим Мечиев родом из села Шыкы (1859 – 1945) – основоположник балкарской поэзии и балкарского литературного языка.

Перевод с балкарского языка Валерия Латынина