(перевод стихотворения Роберта Фроста
Accidentally on Purpose)
Вселенная есть скопище вещей
покатой формы, чья судьба и чей
путь в этой жизни огибают сферу,
и все блестят и светятся. Размеры
непредсказуемы. Они уже давно
твердят о том, что жизнь, как казино,
есть воля случая, но это было раньше,
пока, чудесным образом, у наших
предков-обезьян, уверен Дарвин,
не появился разум. Свыше данный,
автобус по Земле мчал беспричинно,
пока не повстречался с пассажиром -
нас в этом убеждают, но не верь.
В конечном счёте, чтобы найти цель,
должна родиться цель её найти.
Кем был преступник и какой мотив
был у него, и что нас ждёт в финале?
Над тем пускай учёные ломают
гулким треском копья. Но, в итоге,
замысел меня приводит к богу.
Всё же, несмотря на помощь мозга,
инстинкты до сих пор нам чинят козни
и вынуждают устремляться к свету,
любить и верить. Что приятно сердцу.
Преднамеренная случайность
© Copyright: Зеленов Евгений, 2026
Свидетельство о публикации №126021609665
Свидетельство о публикации №126021609665
Рецензии