Заветных строк таинственную нить...

Когда я перестану мастерить
Заветных строк таинственную нить,
Когда придёт пора молчанье множить,
Умножит правнук право ворожить.


***
       Вместо солнца весь мир озарить не могу...
                О. Хайям(Пер. Г. Плисецкого)

Вместо солнца весь мир озарить не могу.
Ход времён, хоть убей, изменить не могу.
Краткой жизни ниспослан нам хрупкий светильник,
Но к чему без любви он, в толк взять не могу.


***
       Ухожу, ибо в этой обители бед...
                О. Хайям(Пер. Г. Плисецкого)

Ухожу, ибо в этой обители бед
Чтут корысти закон, а не божий завет.
Бескорыстие здесь подвергают изгнанью,
А изгнанникам этим смеются вослед.


***
Не странно ли вдруг заново мне жить,
Хоть годы поубавили уж прыть.
Так ведь любовь одним прикосновеньем
С рожденья к смерти удлинила нить.



***
          Я один за судьбу отвечаю мою...
               Синь Цицзи (1140 - 1207)
               Династия Сун(Пер. М. Басманова)

Я один за судьбу отвечаю мою
Перед днём неизбежным на смертном краю...
Мы приходим исполнить здесь предназначенье
И плодами его изумить Судию.