Твердят, что мир умрёт в огне.
Твердят — во льдах.
Из мук страстей, знакомых мне,
Я вывод делаю: в огне.
Но, если дважды светит крах,
Я ненависти знаю дрожь,
Дабы сказать: чтоб рушить, лёд
Весьма хорош,
Вполне сойдёт.
—
FIRE AND ICE, Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
—
Огонь и лёд, Роберт Фрост
© Copyright: Артём Рагимов, 2026
Свидетельство о публикации №126021600505
Свидетельство о публикации №126021600505
Рецензии
