Эш-Шам жамиль. Сирийские зарисовки

эш-Шам жамиль
(красивый Дамаск)
Красив Дамаск в любое время года,
Особенно хорош, когда сады цветут,
И бело-розовая кИпень накрывает город,
Цветенье абрикос и яблонь там и тут.

Днём город строит, мастерит, торгует,
Стоит повсюду деловитый шум.
А к вечеру по небу облака кочуют,
Садится солнце, зацепившись за Касьюн*.

Зелёными огнями вспыхнут минареты,
Звонкоголосый муэдзин споёт намаз.
Потом стихает всё. Темнеет быстро небо.
В траве цикады так неистово звенят.

По спящим улицам летит лишь ветер лёгкий
Разносит он жасмина сладкий аромат.
Цветки его, как маленькие звёзды,
Раскидистыми гроздьями висят.


Рецензии