Шива и Шакти

Посвящается Махашиваратри 2026, Великой ночи Шивы.

[Этот текст не сам по себе, а образует единство с музыкой. Аудио (а также и видео) на этот текст, к сожалению, тут прикрепить нельзя. Оно в группе: https://t.me/Saraswati_Devi_Hamsa/1096 Всем рада!:)]



В двойственности есть всегда единство.
Друг без друга они не имеют смысла:
Там, где Шива, там и Шакти есть.
Если Шакти пришла, то и Шива здесь.

И тандаву-ласью танцуют вдвоём -
Ритм рождает жизнь и ночью и днём,
Отбивая шаги сплетают одну
Контрастов и противоречий судьбу.

Каждый раз звучит тандава счастья,
Когда обьединяются единого части.
Как закон природы неизменна суть,
Что у Шивы и Шакти всегда один путь.

И если даже вдруг на перекрёстке дорог не туда повернуть...
И если даже сном рожденья нового внезапно уснуть...

Так куда бы пути их ни привели,
Обратно друг к другу придут они.

И кто бы им их дорогу ни перешёл,
В каком бы обличье кто к ним ни пришёл,
Они поймут в итоге иллюзий обман,
Что выдаст себя рано иль поздно сам!

[Проигрыш]


Расходясь, обьединяться новым смыслом...
Обьединяясь, расходиться в чертах и мыслях.
Разрушая, создавать новые миры.
Создавая, разрушать те, что мертвы...

В их полюсах как шанти, так и творческий полёт -
Основа жизни как противоположностей черёд,
Как вечный двигатель, что за счёт них живёт,
То, что забирает жизнь и жизнь даёт.

Без чего нет ни времени, ни бытия,
А значит, и вперёд вечного движения!
Истина сокрыта в следующих словах:
"БЕЗ СВОЕЙ ШАКТИ ШИВА - ПРОСТО ШАВ."

И кто бы им дорогу ни перешёл,
В каком бы обличье кто ни пришёл,
Они поймут в итоге иллюзий обман,
Что выдаст себя рано иль поздно сам...

В двойственности есть всегда единство.
Друг без друга они не имеют смысла:
Там, где Шива, там и Шакти есть.
Если Шакти пришла, то и Шива здесь.

И тандаву-ласью танцуют вдвоём,
Ритм рождает жизнь и ночью и днём.
Отбивая шаги сплетают одну
Контрастов и противоречий судьбу.

Каждый раз звучит тандава счастья,
Когда обьединяются единого части.
Как закон природы неизменна суть,
Что у Шивы и Шакти всегда один путь.

И если даже вдруг на перекрёстке дорог не туда повернуть...
И если даже сном рожденья нового внезапно уснуть...



P.S. Тандава - танец Шивы.
Ласья - танец Шакти.
Шанти (Санскрит) - умиротворение, подразумевается умиротворённое состояние покоя.
Шав/шава (Санскрит) - труп. "Без своей Шакти Шива - шав" - это цитата.

Прикреплённое изображение: из сериала "Махакали:Конец - это начало".