вольный перевод с марийского стихотворения Светланы Архиповой-Григорьевой
* * *
Утром роща к моленью скликала гостей-
Дети, женщины, старцы, мужчины…
Хлеб, блины, шаньги разнообразных мастей
Горкой тёплой уложены чинно.
С верой люди молили, чтоб выдался год
С солнцем, дождиком, да урожаем,
Чтоб стихии земли приносили приплод
Дому, хлеву и хлебному краю.
Чтоб достаток обильный дарила земля,
Духи слали лишь чистую воду,
Чтоб зерном колосились под небом поля -
Вот об этом просили природу!
Чтоб сосед отзывался – засеять, вспахать,
Боронить, помогая соседу…
О, Земля! О, Великая добрая мать!
Радуй мир и любовью, и хлебом!
Утром роща скликала гостей...
© Copyright: Николай Смоленцев Смоля Коленцев, 2026
Свидетельство о публикации №126021508714
Свидетельство о публикации №126021508714
Рецензии