Великая Шхина, Свет небесных высот

Великая Шхина, Свет небесных высот,
Ты — невеста субботняя, храм и покров.
В тайнах Каббалы, в свете Талмуда,
Ты — божественный источник, что мир создает вновь.

Ведомая суть, что в сердце Израиля горит,
В объятиях субботы, в тишине, в покое.
Ты — небесный дом, где Бог обитает,
В каждом мгновении, в каждом вдохе, в каждом взгляде.

Там, где свет Торы сверкает, там ты — сияние,
В субботней тишине — божественное звучание.
Ты — невеста, что в объятиях вечности,
Объединение души и Божественной святости.

Пусть сердца наши вознесутся к тебе в молитвах,
Пусть в каждом дне мы ощутим твоё присутствие.
Ты — Шхина, что ведет нас к святости,
Вечно светишь, вечно любишь, вечно живешь.

В гармонии Торы и Каббалы — твой образ святой,
Ты — мост между небом и землей, наш путеводной звездой.
О, невеста субботняя, благословенная и святая,
Во веки веков пребудь в сердцах наших, сияя!

The Great Shekhinah, Light from heavens high,
You—bride of Sabbath, temple nigh.
In Kabbalah’s depths and Talmud’s gleam,
You are the divine source that makes the world dream.
 
A guiding soul that in Israel’s core burns bright,
In Sabbath’s hush and calm, in peaceful light.
You are the heavenly dwelling where God’s grace stays,
In every breath, in all our days, in all our ways.
 
Where Torah’s shining rays do gleam and glow,
There you are—radiant, pure, and show.
In Sabbath’s silence, divine melodies play,
The bride of eternity, in sacred array,
Uniting soul with Divinity’s sway. 

May our hearts to You in prayer ascend,
And feel Your presence, true and true without end.
You—the Shekhinah guiding us to grace,
Shining forever in love’s embrace.
 
In Torah and Kabbalah’s sacred tune,
You bridge the sky and earth—our guiding moon.
O bride of Sabbath, blessed and bright,
Remain forever in our hearts’ pure light!