Raah-e Ruba пер

ПЕРЕВОД: ПУТЬ ЛИСЫ (RAH-E RUBAH)
Размер: Hazaj-e Mosamman-e S;lem
Стиль: Paarsi-ye Pak (без арабизмов)


[Intro: 432Hz Fast driving bass, melodic cold guitar riff]

Be kirm-e marg o baar-e tire-ye ruz-e bad-axshaar
Змеиной подлостью и грузом тусклых будней (в мороке)
Tarik o xaste shod in ruzgaar-e taar o bi-didaar
Уныла и беспросветна тьма этих серых дней
Miyaan-e rima o tars o darogh o pashm-e bad-kirdaar
Среди интриг, страха и гнусностей злодеев
Tan-e zendegi shod baazigar-e xaar-e gereftaar
Жизнь стала позорным актером, пойманным в тяготы

[Pre-Chorus: Rising melody, chiming guitars]

5. Chu su-ye Haft-Anjoman baaz-kardi in parvaar
Но выбрав сторону Волосожаров (Семи Сестер), этот свет
6. Beguyi pas: "AАRE-AАRE" o "NA-NA" be hamvaar
Ты скажешь только лишь: "ДА-ДА" и "НЕТ-НЕТ" всегда
7. Arzesh-e raast-at shod paayadaar o bi-pishaar
Твой совет прям, прост и непоколебим
8. Gurezi az xam o xam-e in daam-e kirm-sar-aar
Ты избегаешь изгибов этой змееголовой ловушки

[Chorus: Explosive Anthem, powerful melodic female voice]

9. Fereb-e kuhan raa afkandi chu gorg-e bad-govaar
Ты сбросил стяг интриг, как старую шкуру
10. Be ruy-e kirm bini, xod beguyi: "MANAM SALAR"
В лицо змеиное смотря, скажи: "Я — ВЛАСТИТЕЛЬ"
11. Agar-che baafte-ye "Baxsh-e-Tide" shod chu daam-e taar
Пусть соткано Блеклыми  во тьме это кружево лжи
12. RAH-E RUBAH-E MAN: ARE-SH ARE, NA-SH NA-ST, AY YAR!
МОЙ ПУТЬ ЛИСЫ: ГДЕ "ДА" ЕСТЬ "ДА", А "НЕТ" ЕСТЬ "НЕТ", О ДРУГ!

[Ritual Bridge: Ancient Sumerian Priestess Incantation]
[Sistrum metallic jingle, Ancient Sumerian Lyre, Priest Drum Ala]
[Spoken Word / Deep Guttural Female]
МУШ-ХУШ КУ-УР-РА И-ГИ-МУ-ТА ГИН-БА!
[Whispered Chant]
ГИН-БА! ГИН-БА!
[Spoken Word]
ЛУ-СИГ-ГА А-БИ НУ-УБ-ТУК-БА!
[Whispered]
БИ-НУ-УБ-ТУК-БА!
[Spoken Word / Commanding]
НАМ-Э-РИМ КА-ЛАГ-ГА МУ-УН-ДУ-БА!
[Powerful Choral Chant / Nasal resonance]
Э-НЭ-РА МУЛЬ-ЛИ-СИ — И-НГИ-ЗУ-А ГУБ-БА!
Э-НЭ-РА МУЛЬ-ЛИ-СИ — И-НГИ-ЗУ-А ГУБ-БА!
[Verse 2: Epic Melodic Finale]
ЛУ-БАБ-БАР КУ-СИГ САНГ-ДУ-ГА ГУ-УБ-БА!
МЭ-ЛАМ-БИ-ТА ЛУЛ-ЛА МУ-УН-СИР-РЭ!
МУШ-ХУШ КИ-А МУ-УН-ШУБ-РЭ!
НАМ-ЛУ-У-ЛУ АН-ТА-Э-А ШУ-БА!
[Outro: Final Affirmation / 432Hz Resonance]
ХЭ-АМ-МЭ-АМ! [Shout: AАRE!]
ИН-НУ-УШ! [Shout: NAТ!]
У-МУ-УН-АНГ-РЭ!

[The Shift: Parsi-ye Pak]
[Short drum roll, silence, and then a commanding voice]
AARE! [aara] — YES! [Whisper: Are...]
NE! [na] — NO! [Whisper: Ne...]
MANAM OSTOVAAR! [;;; ;;;;;;] — I AM THE ESTABLISHER!
[Final Chord: PAAK SHOD!]
[;;; ;;] — PURIFIED!