Проникнуть в смысл цепочки слов,
влекущей и неясной,
и, сдвинув в край её покров,
к ней сделаться причастной,
и авторский услышать звук,
вонзившийся как скальпель
во средоточье черных мук
в кольце кровавых капель!
Здесь скудный разум ни при чем —
он здесь неправомочен:
привычно он слова прочел
как отраженье точных
толковых умных словарей
с границами и вето
и защищенных от морей,
магнитных бурь и ветра.
Самонадеянная прыть
рассудка — не отгадчик!
Не в силах суть тех строк открыть
и современный датчик.
На смысл обычный перевод
совсем немного значит.
У них другой, нездешний, код —
он нас переиначит!
Неясные стихи
© Copyright: Евгения Радамова, 2026
Свидетельство о публикации №126021505387
Свидетельство о публикации №126021505387
Рецензии