Дешевая брошюрка нам расскажет,
как бил его отец и он сбежал,
как мучился он в юности и даже
как он потом великим мужем стал.
Как он сражался, в горы лез упорно,
пока на небе не взойдет заря,
как шел вперед, и несмотря на штормы,
вносил на карты новые моря.
Но в личной жизни, как и нам с тобою,
ему не сильно повезло с любовью.
Один биограф даже намекал,
что пиво он не просто так хлестал.
Все критики немного в изумленьи:
его любовь ни в чем не образец.
Сидела дома, изо всех умений —
пришить, сготовить, и на том конец.
Соскучившись, в саду она ходила,
потом, под вечер, насвистав мотив,
ответ ему царапала лениво
на письма, ни одно не сохранив.
У. Х. Оден. Кто есть кто, перевод
© Copyright: Вероника Баскакова, 2026
Свидетельство о публикации №126021505272
Свидетельство о публикации №126021505272
Рецензии