Поутру... Frueh am Morgen

В общем, я решила снова  немного похулиганить.  Взяла свой стих про банальное утро (будильник, холодильник, кофе) и попросила нейросеть сыграть это в стиле... ресторанного шансона с цыганскими нотками!

И знаете что? Она так разошлась, что остановиться не могла! У нас получился 8-минутный трек, где песня звучит НОН-СТОП сразу на двух языках: сначала на русском, потом на немецком!

Получилось необычно, драйвово и очень жизненно. Такой вот "интернациональный завтрак" под гитару.

 Включайте, когда нужно поднять настроение! Пишите, как вам такой "несерьезный" формат? И на каком языке этот стиль звучит колоритнее?

ССЫЛКА НА ПЕСНЮ: http://stihi.ru/rec.html?2026/02/15/18981

****************************************
ПОУТРУ

1
Будильник рвёт мои виденья,
В окне лежит густая тьма.
Иду к еде без промедленья,,
Сходя от голода с ума.
2
Вот хлеб и сыр, еда простая,
И кофе в турке, как смола.
Пью эликсир, чтоб жить, вставая,
Чтоб тяжесть с головы ушла.
3
От сна, что был кусками рваный,
Лишь тень осталась на стене.
Придет ли стих, такой нежданный,
Что ночью промелькнул  во мне?
4
Бросаю строки на страницы,
В тетрадь, забытую давно.
Тепло нам в холоде ютиться,
Где ищем истины зерно.

Припев:
Финал банален и печален,
Три точки замерли в тиши.
Вчерашний день, ты был реален…
Сегодня больше не ищи!

Снаружи вьюга правит балом,
Следы исчезли в пелене.
Ведет нас путь по снежным залам
К зимы таинственной стране.
5
Что написал — казалось бредом,
Лишь только свет в окне возник,
Рожденным в суете и следом
Исчезнувшим в единый миг.
6
Порвалась нить, пора умчаться,
Дела зовут меня, увы!
Но дух желает задержаться,
Слагая суть иной главы.

Припев:
Финал банален и печален,
Три точки замерли в тиши.
Вчерашний день, ты был реален…
Сегодня больше не ищи!

Снаружи вьюга правит балом,
Следы исчезли в пелене.
Ведет нас путь по снежным залам
К зимы таинственной стране.

AM MORGEN

1
Der Wecker rei;t mich aus den Traeumen,
Im Fenster liegt noch Dunkelheit.
Ich will den Weg zum Schrank nicht saeumen,
Der Kuehlschrank summt in dieser Zeit.
2
Hier Wurst und Kaese, Brot in Scheiben,
Der Kaffee dampft im schwarzen Topf.
Ich trinke Licht, um hier zu bleiben,
Es klaert den mueden, schweren Kopf.
3
Vom Traum, der eben noch zerrissen,
Bleibt nur ein Schatten an der Wand.
Wird mich die Muse nunmehr kuessen?
Ein Vers, der kurz im Geiste stand?
4
Ich werfe Zeilen auf die Seiten,
Ins Heft, das lange schon vergisst.
Wir sitzen warm in kalten Zeiten
Und fragen, was die Wahrheit ist.

Припев:
Das Ende kommt, banal und klaeglich,
Drei Punkte stehen stumm am Schluss.
Leb wohl, mein Gestern, so alltaeglich!
Auf Wiedersehn im Weltenfluss.

Im Hof regiert das Schneegestoeber,
Die Spur verliert sich in der Nacht.
Der Weg fuehrt uns hinab, hinueber,
Wo Winter sein Geheimnis wacht.
5
Was ich geschrieben, scheint verloren,
Ein Unsinn, wenn das Licht erwacht.
Nicht boese, nur im Wahn geboren,
Die Eitelkeit der kurzen Nacht.
6
Der Faden rei;t, ich muss nun eilen,
Die Pflicht ruft laut, ich muss hinaus!
Doch will der Geist noch kurz verweilen,
Und Verse fuellen dieses Haus.

Припев:
Das Ende kommt, banal und klaeglich,
Drei Punkte stehen stumm am Schluss.
Leb wohl, mein Gestern, so alltaeglich!
Auf Wiedersehn im Weltenfluss.

Im Hof regiert das Schneegestoeber,
Die Spur verliert sich in der Nacht.
Der Weg fuehrt uns hinab, hinueber,
Wo Winter sein Geheimnis wacht.

********************************
Импульс:
http://stihi.ru/2026/02/02/840
Вставая утром...
*******************************
Дрюнь Куул