Я видела прошлою ночью звезды белоснежный полет

Мой вольный перевод Сары Тисдейл  ( 1884- 1933) Звезды

Оригинал Юрия Иванова 11 http://stihi.ru/2012/05/11/1540?ysclid=mlnspoa5he185039119

Ваш вольный перевод вполне удачен.- отзыв Юрия Иванова 11
15.02.2026 11:2

*************************
 

Я видела прошлою ночью
Звезды белоснежный полет.
Скользнула она с поднебесья,
Собой озарив небосвод.

Увы, быстролётно, как птица,
В мечтах лишь возможно поймать.
Бесценный небесный подарок,
Не смогут ее даровать.

Любуясь небесным светилом,
Желанье хочу попросить.
Чтоб мирное небо рассвета
Планету смогло озарить.

**************************

Дмитрий, приятна Мелодия Стиха и прописанное желание).
С уважением,

Рей Журавлёв 57   06.08.2022 11:32
Рей, благодарю! )))
________________________

Прелестно, Дмитрий! За озарение!!!

Надежда Корн   06.08.2022 09:19   
Надежда, рад что понравилось! )))
__________________________

Отзыв Аиды Дружининой

http://stihi.ru/avtor/aidadrug

"Мирное небо рассвета"...
Как важно для жизни всё это.
Чтоб дети не знали войны
Не рушил снаряд тишины.