К 28-ому из «30 афоризмов Ходжи Насреддина» Устода Тимура Зульфикарова
«Ревность – это когда ты бросаешь хворост в потухающий костёр любви…», а, Хайём?
А Ходжа Насреддин у Устода мог бы сказать: Ревность — это когда язык остёр в любви, а, Киём?
А Аттар у Устода мог бы сказать: Ревность — это когда язык до крови стёр в любви, а, Хайём?
А Вы бы сказали: Ревность — это когда на русский язык переводится с таджикского только как Друг Ёр* в любви, а, Киём?
*Возлюбленный.
Рубои 1750 Алишери Киёма
© Copyright: Алишер Киямов, 2026
Свидетельство о публикации №126021502034
Свидетельство о публикации №126021502034
Рецензии