Famili - Семья

Когда усталость давит плечи,
И мир становится не мил,
Я знаю: где-то в этом вечере
Мой дом тепло своё включил.
Там пахнет хлебом и заботой,
Там не осудят за мечты.
И даже в самую плохую субботу
Там светят те же добрые черты.

Мы спотыкаемся, но встанем,
Мы падаем — и снова ввысь.
Плечо к плечу — и не устанем,
Как эта нить, что тянется, держись!

FAMIGLIA! We stand together!
Когда гроза — мы все в одном!
Мы связаны навеки, навсегда,
И даже ветер нам нипочём!
FAMIGLIA! UNITY FOREVER!
Ты упадёшь — я подниму!
Мы этот груз несём не порознь,
А вместе, по плечу одному!

Я помню, как в тринадцать лет
Разбил окно — и струсил.
Отец не стал читать мораль,
А просто взял и вынес мусор.
А мама, вечная в заботах,
Готовит ужин сорок лет.
И в каждой новой её ноте
Звучит простой, но главный свет.

Мы ссоримся, мы забываем,
Но поздно ночью, в тишине,
Мы снова руки протягаем
К той самой, главной вышине.

FAMIGLIA! We stand together!
Когда гроза — мы все в одном!
Мы связаны навеки, навсегда,
И даже ветер нам нипочём!
FAMIGLIA! UNITY FOREVER!
Ты упадёшь — я подниму!
Мы этот груз несём не порознь,
А вместе, по плечу одному!

Senza di te... Non sono niente...
Con te... Sono tutto...
(Без тебя... Я ничто...
С тобой... Я всё...)

Это просто... Это главное...
Мы есть друг у друга... Это всё...

FAMIGLIA! We stand together! (Insieme!)
КОГДА ГРОЗА — МЫ ВСЕ В ОДНОМ!
МЫ СВЯЗАНЫ НАВЕКИ, НАВСЕГДА! (Forever!)
И ДАЖЕ ВЕТЕР НАМ НИПОЧЁМ!
FAMIGLIA! UNITY FOREVER! (Sempre!)
ТЫ УПАДЁШЬ — Я ПОДНИМУ!
МЫ ЭТОТ ГРУЗ НЕСЁМ НЕ ПОРОЗНЬ!
А ВМЕСТЕ, ПО ПЛЕЧУ ОДНОМУ!