К реке Вэйхэ Weihe

Куда бежишь, река Вэйхэ,
В своих разливах величавых
И переливах своенравных
По землям древним градов славных
Ужели к бурной Хуанхэ?

Циньлин с Бэйшанем огибая,
В тени великого Тайбая
По землям мудрого Китая
Ужель бежишь, не уставая,
К беду несущей Хуанхэ?

Куда бежишь, река Вэйхэ?
Твои извивы созерцая,
Пишу стихи, не уставая,
Зачем ж, скажи, Вэйхэ родная,
Несёшь ты глину Хуанхэ?

Не будь причиной наводнений,
Не будь причиной разрушений,
Но будь истоком вдохновений
Для многих сотен поколений,
Моя прекрасная Вэйхэ!


Рецензии