Гордое сердце

Чувствовать, чтоб ощущать
Мои чувства, мою душу,
Мою совесть,
Моё сердце.

У бездны жизни не впервой,
На краю самого себя,
Столь хрупкий всей душой
И слабый телом, что загубят.

Хорошо то или плохо?
То недуг? В чём жизни смысл?
Нет, и честно — гуманности кроха —
И это правда, без сюрприза.

Во взгляде подлости, как брошь,
У многих в обществе
Предосудительность там сплошь.
Но то сильнее, глубже, больше всего.

Вечно ищет людей наш клан
Ради силы,
Ради лжи — самообман
И легкомыслие.

Хоть с кровью на руках
И со слезами глазах,
Но улыбка на лице,
И надежда не в конце.

Подними себя из грязи,
Грязный весь, но с гордым сердцем,
К жизни новой пробуждён
И новым заново рождён.

Мои руки слепы и немы?
Мои глаза слабы и стары?
Сердце кровью облилось
Услышать честность мне пришлось.

Человек ли я?
Я — лик страдания?
Я — слёзы
С поцелуем сразу?

Это жизнь.
Это лишь свет.
Это любовь.
Это лишь момент.

Перевод песни «Stolzes Herz» из альбома «Stille» группы Lacrimosa.