Кое-что из моего Хайяма

17

Да, люблю я вино, - но когда я и пьян, -
Я не горький ворчун, не крикливый буян. –
Чаша мне помогает забыть все заботы,
Из бурьяна тоски влезть в веселья бурьян. 


99

Мы в мире, как во сне непостоянном. –   
Он сотворен предвечным океаном   
И потому он бесконечно пьян, -   
И в бездны рухнет вновь, конечно, пьяным.    


218

Жадность жизнью пресыщенных хуже нужды.
Тот, кто скуп непомерно, дождется беды. –
Даже Бог от него отвернется однажды
И оставит в пустыне без капли воды.


246

Строя дом на песке, что берешь ты в расчет?
Собираешь богатство, - оно утечет.
Ничего постояннее нету, чем ветер, -
Но всегда ветер времени в пропасть влечет.   


247

Тело бренное нам Бог на время дает,
И судьба нас на свете лишь временно бьет.
Потому и печалиться вовсе не стоит,
Ведь остался тебе может день, может – год.


315

Мы забыли все клятвы, не слушаем лести,
Потому нас молва непрерывно бесчестит.
Но сошли мы с ума, опьянев не от хмеля, -
Мы на пару с любовью и празднуем вместе.   


326

Смертный, разве над миром имеешь ты власть?
Разве можешь у вечности миг ты украсть?
Будь разумен, не трать понапрасну минуты,
Жизнь цени, насладись ее прелестью всласть.


332

Пока способен мудрым быть, ты будь самим собой,
На пир сегодня приглашай, ведь завтра – смертный бой.
И если срежут, как лучом, сверкающим мечом,
Жалеть не стоит ни о чем под чашей голубой.   


336

В этот скаредный мир мы зашли на постой,
Спешно меряем время, верста за верстой.
Пьем вино иногда, исполняясь блаженства,
Наслаждаемся сном, не гонясь за тщетой.


339

На страданье глаза получила душа,-
Мир стремятся обнять, за тобою спеша.
Миг один проворонят – уже не догонят
И оставят во мраке, надежды лиша.


340

Напрягла ты, как луки, изгибы бровей.
Стрелы мечут глаза – все живей и живей.
Без щита равнодушья я сильно изранен,
Как израненный стрелами роз соловей.


356

Сюда пришли – но воля в том не наша.   
Кто музыки заказчик, тот и пляшет.   
В грядущее заглянем – там темно.   
Но есть вино – и утешает чаша.