Skyfall перевод

Эквиритмический перевод песни великобританской певицы Adele из фильма 007: Координаты «Скайфолл»

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=DeumyOzKqgI

СКАЙФОЛ

Настал момент,
Затаись и не дыши.
Слышишь, как Земля кружит,
Сердце бьётся и дрожит,
Чувствуя момент.
Он снился мне, я помню:
Меня несет, возврата нет,
Жду конца в смятенье.
 
Пусть свод рухнет,
В обрушенье
Устоим мы
Средь обломков вместе.
Рухнет небо,
В катастрофе
Устоим мы
Там, где рухнут наземь
Небеса.
 
Всё началось в "Скайфол"
За сотни сотен миль и дол
Где рушатся миры, где мрак.
Ты присвоил мой номер,
Мной назвался, но
Своё сердце не отдам.
 
Пусть свод рухнет,
В обрушенье
Устоим мы
Средь обломков вместе.
Рухнет небо,
В катастрофе
Устоим мы
Там, где рухнут наземь
Небеса.
 
Я везде с тобой
И то же вижу.
Я знаю не быть мне собой
Без бережной нежности
Твоих сильных рук,
Отводящих зло.
Взявшись за руки мы
Устоим.
 
Пусть свод рухнет,
В обрушенье
Устоим мы
Средь обломков вместе.
Рухнет небо,
В катастрофе
Устоим мы
Там, где рухнут наземь
Небеса.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number,
You can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

Where you go, I go
What you see, I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall