Свет и призрак
And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Just know that I'm always parallel on the other side ...
Justin Timberlake, 'Mirrors'
СВЕТ И ПРИЗРАК
Ты думаешь, я свет?
Но света во мне нет!
Я просто бледный призрак
Прозрачный, словно призма
Откуда-то извне
Приходит свет ко мне
Там где-то есть планета —
Она источник света
Я луч её ловлю
И ловко преломлю
И вспыхнут гребни радуг
И лужи будут рады
И люди на свету
Заметят красоту ...
Раз видишь светлый призрак —
То это добрый признак:
За свет ты принимаешь мой
Лишь преломлённый чистый свет ...
себя самой ...
Это как продолжение стихотворения Тати Кёниг "Про свет":
http://stihi.ru/2026/02/10/8771
а вот музыкальное видео Джастина Тимберлейка "Зеркала" с английским текстом:
https://www.youtube.com/watch?v=uuZE_IRwLNI
оно же, но без текста:
https://ya.ru/video/preview/3592478208839186028
Свидетельство о публикации №126021300815
Спасибо, что вы "преломили" мой стих таким образом) скоро я, наверное, и правда, соберу всё ваши "от меня" Стихи и отпечатаю себе на память.. Буду перечитывать и воодушевляться🥰 что кто-то где-то, пусть и в параллельном мире, писал, вдохновившись "мною' такие замечательные строки😍
Благодарю за это снова и снова!
Пинк флойд картина хороша -здорово преломляет луч света в радугу, в точку)
Тимберлейка посмотрела - не то, чтоб очень понравился, но слова в тему)
Вот так) до списания)
Тати Кёниг 13.02.2026 21:08 Заявить о нарушении
Тати Кёниг 13.02.2026 15:01 Заявить о нарушении
А теперь я посмотрел видео и понял, что эта троица: текст + песня + видео смотрится очень сильно. Идея там такая, что он пишет, конечно, про свою любимую девушку, но в видео соотносит свою историю любви с историей жизни своих дедушки и бабушки. Мне понравилось. Но обязательно нужно смотреть с текстом. Раз у вас не вышел текст, значит, это объедает телефон. Надо смотреть на компьютере, на большом экране. У меня на большом экране всё показывает как надо.
При том, что это не стихи, у Тимберлейка здесь есть блестящие строки. Например:
Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
или
we're making two reflections into one
А призма Пинк Флойда — это диск The Dark Side of the Moon 1973. Были ребята десяткотысячниками, а через месяц после выхода пластинки с призмой и радугой стали миллионерами.
Слава Тополев 14.02.2026 05:19 Заявить о нарушении
Слава Тополев 14.02.2026 05:26 Заявить о нарушении
Не слишком завидная участь у Музы:
Возить на себе стихотворные грузы ...
Слава Тополев 14.02.2026 05:29 Заявить о нарушении
Justin Timberlake Mirrors is a song from the the album "The 20/20 Experience".
"Mirrors" by Justin Timberlake is listed #50 in the Hot 100 Billboard charts.
[Verse 1]
Aren't you somethin' to admire, cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Just know that I'm always parallel on the other side
[Pre-Hook]
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong
[Hook]
Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me
[Verse 2]
Aren't you somethin', an original, cause it doesn't seem merely assembled
And I can't help but stare cause I see truth somewhere in your eyes
I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time
[Pre-Hook]
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong
[Hook]
Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me
[Bridge]
Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me
[Hook]
Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me
[Hook 2] x10
You are you are the love of my life
[Verse 3]
Baby you're the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are
[Hook 2] x8
You are you are the love of my life
[Verse 4]
Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do
[Hook 2] x16
You are you are the love of my life
Слава Тополев 14.02.2026 05:31 Заявить о нарушении