Woman Power с переводом

She is a root that splits the stone.
There’s so much power in her veins.
And she can cope on her own
When it is stormy, when it rains.

She’s grown so wise, she is courageous.
She’s had to suffer and to fight.
She hasn’t had a rest for ages,
But she has lived with such delight.

Bearing the load on her shoulders
She goes forward all the time.
The fire in her heart still smoulders.
She’s almost perfect; she’s divine.

She’s travelled so many roads,
She’s turned the darkness into light.
And like a bomb, she can explode.
Don’t mess with her, for she can bite.

Sometimes she is like gentle thunder.
Sometimes she’s like the morning sun.
What is she thinking of, I wonder?
She’s not a sinner, not a nun.

She can be sweet, can be relentless.
She wants to love and to be loved.
Her kindness can dissolve your sadness,
And in your heart her name is carved.

Svetlana Ozhereleva

*******************

Сила женщины.

Она — росток, пробивший камень,
По венам сила в ней течёт.
В груди пылает страсти пламень,
В душе — свобода и полёт.

Она мудра, храбра как воин.
Пришлось бороться и страдать.
И пусть урок судьбы усвоен,
Не время всё же отдыхать.

Взвалила на себя так много,
Но силы есть — идёт вперёд.
И с поворотами дорога
Её так манит и зовёт.

Она почти что идеальна.
Тьму в свет поможет превратить.
Хотя бывает и нахальна
И может больно укусить.

Как солнца луч она, как гром,
Но иногда ей очень тяжко.
И в мире этом непростом
Не грешница и не монашка.

Мила бывает и строга,
Но любит. Хочет быть любимой.
Она тебе так дорога,
И в твоём сердце — её имя.

2026

Послушать песню на стихи можно здесь (на английском): https://www.youtube.com/watch?v=4Zt2JEie8g0

Послушать песню на стихи можно здесь (на русском): https://www.youtube.com/watch?v=aCWI-sbqX60