Плачет дождь

Плачет дождь, и слёзы льются,
По стеклу стекая вниз.
В сердце грусть моя проснётся,
Словно тихий, давний бриз.

Капли бьются о карнизы,
Шепчут что-то невпопад.
В этой влажной, серой ризе
Мир печален и богат.

Он богат на боль и нежность,
На забытые мечты.
Дождь смывает безмятежность,
Оставляя лишь следы.

La pluie pleure et les larmes coulent,
Sur le verre coulant vers le bas.
Dans mon c;ur, ma tristesse se r;veillera,
Comme une brise tranquille et de longue date.

Les gouttes battent sur les corniches,
Ils chuchotent.
Dans ce Rize humide et gris
Le monde est triste et riche.

Дождь рисует на окошке
Образ милых, добрых глаз.
И роняет на дорожки
Грусть, что не уходит враз.

Ветер шепчет свои сказки,
Унося мечты в поля.
Оставляя только краски,
Что рисует нам земля.
 
Мы – лишь мгновение, в потоке времён,
Но в этом дожде – наш общий закон.
Закон притяжения, закон потерь,
Открываем друг другу невидимую дверь.

La pluie pleure et les larmes coulent,
Sur le verre coulant vers le bas.
Dans mon c;ur, ma tristesse se r;veillera,
Comme une brise tranquille et de longue date.

Les gouttes battent sur les corniches,
Ils chuchotent.
Dans ce Rize humide et gris
Le monde est triste et riche.

Плачет дождь, и слёзы льются,
По стеклу стекая вниз.
Дни печальные несутся,
Отражая жизни бриз.

Плачет дождь, ты и я.
Тишина.
Капли.
Судьба.