Шаг в бездну. ориг. Downfall by Trust Company

           Куплет:
Знаешь, герой
Чтоб победить дракона
Нужно порой,
На время
Становиться им.


Ты обречён
Видеть опасность в Тени.
Раскрой глаза...
Смотри... Смотри... СМОТРИ!
В пасть Ада
Я - там!



           Припев:
И как убежать?
Не взлететь,
Не уйти,
Не спастись.
Ты мёртв, или жив?


           Куплет:
Битва с собой
Один на один.
От судьбы не уйти
(ты слышишь?)
Как не крути!


Выбрав борьбу,
Пощады не проси!
Сыпь в раны соль.
Шаг вниз, шаг вниз, вниз... ВНИЗ!Вниз!
Ты сломлен?!
Вниз!
           (припев)
В бой!
           (припев)



           Аутро:
Линчуй! Распни! Уничтожь все свои страхи!
Теряя кровь, из последних сил
Превозмогая боль!
Но помни, что
Есть две стороны медали
Теряя контроль,
Ты потеряешь ВСЕ!
Это - твой рок!


(поэтический перевод, лето 2018)

*Примечание: Перевод оформлен от лица Тени, злого двойника лирического героя из оригинальной версии на английском. В 2020 году ютубер "Точка Z" выложил русскую версию песни у себя на канале. Классный чел, рекомендую)


Рецензии