У. Х. Оден. Эпитафия тирану, перевод

Он все старался делать идеально:
он в человечьих глупостях знал толк,
стихи его просты для пониманья,
влекли его и армия, и флот.
И если он смеялся, то смеялись
все-все вокруг, кто был в больших чинах,
а если плакал, дети умирали
на улицах, да и на площадях.


Рецензии