Оскар Уальд (1854 - 1900)
Вилланель
Певец богини вещей Персефоны!
Во мраке ветренных лугов
Сицилию припоминаешь, ты?
Для пчёл у плюща желтые цветы,
С ним Амариллис - пряность снов;
Певец богини вещей Персефоны!
У Симаэты - заклинаний стоны,
Гекаты лай собак не нов,
Сицилию припоминаешь, ты!
Взывает к морю бедные мечты:
Там Полифем у берегов
Певец богини вещей Персефоны!
Соперники любви и марафона,
Где юный Дафнис броситься готов,
Сицилию припоминаешь, ты?
Лаокоона символы просты:
С ним козы, пастухов альков,
Певец богини вещей Персефоны!
Сицилию припоминаешь, ты?
Перевод с английского:
Владимир Порядочнов
Фото: Оскар Уальд
13 февраля 2026 г.
Из Оскара Уальда Вилланель
© Copyright: Владимир Порядочнов 2, 2026
Свидетельство о публикации №126021305523
Свидетельство о публикации №126021305523
Рецензии