1.
Скиталец-ворон хмур и сед
вернулся ты на прежний след
в гнездо,
которого уж нет.
Лишь те же яблони в саду
собой любуются в пруду.
2.
На ветке озябшей, мокрой
Ворон сидит одинокий.
Как фонари на плечах
листья...
Осенний вечер.
3.
Ветхий мой домик
Насквозь продувается.
Ветру забава, а я не ропщу.
Но вот москиты зато
не кусаются...
Чем же я друга ещё угощу?
4.
Как холодна вода в пруду
ночами длинными в году
и даже утке в поздний час
сомкнуть не удаётся глаз.
5.
Бокалом пряного вина
прощаюсь с годом уходящим.
Ещё один я пью до дна,
мне забытьё хмельного сна,
Чем беспробуднее,
тем слаще.
Вольные переложения хокку Басё
© Copyright: Владимир Ванке, 2026
Свидетельство о публикации №126021300370
Свидетельство о публикации №126021300370
Рецензии
Мне пятый больше всех понравился. Наверное созвучен моему настроению.)
Вячеслав Баранов 4 13.02.2026 09:51 • Заявить о нарушении
Вячеслав Баранов 4 13.02.2026 09:51 • Заявить о нарушении
И моему настроению он тоже ближе...
Спасибо за отзыв, Вячеслав.
Владимир Ванке 15.02.2026 01:16 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Вячеслав.
Владимир Ванке 15.02.2026 01:16 Заявить о нарушении