Вольный перевод Гёте

Рь Голод
***

О мужицкой доле
Песня не слышна,
На холмы и поле
Пала пелена.

На обозной кляче
Не стучит хомут,
Нет тебе удачи
И нигде не ждут...





P.S. мне было интересно, можно ли примерить великое стихотворение Гёте (все мы с детства знаем отличный перевод Лермонтова "Горные вершины спят во тьме ночной...") на банальную человеческую жизнь, что получилось -- судить читателю, я сам не могу понять.

P.P.S. что касается хомута для лошади, он действительно может стучать, если плохо подогнан.


© Copyright: Рь Голод, 2026
Свидетельство о публикации №126021303675
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рь Голод
Рецензии
Написать рецензию
Точно! Старый рассохший хомут.

Михель Кано   28.02.2026 22:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рь Голод