Мы не успокоимся - Червоны гитары

  " Мы не успокоимся "
 
      " Nie spoczniemy "

 Исполнитель и композитор
   Северин Краевский,
 руководитель рок-группы
  "Червоны гитары", Польша
 "Czerwone gitary", Polska
 Автор текста - Агнежка Осецка, 1970

Мировая известность к песне
пришла на фестивале в Сопоте,
 Интервидение, 1977

Слова песни были написаны
в 1970 году поэтессой Агнежкой Осецкой
и затем положены на музыку
 Северином Краевским 
для телепрограммы «Sentymenty»,
которую вела Осецкая.

См. Ютуб и Википедия


      Переложение текста в стихах
             Новая версия
   Возможно сохранение мелодии оригинала
    

    Мы не успокоимся - элегия

Внутри нас постоянная печаль,
Зовёт куда-то нас с собою вдаль.
Мы в жизни этой странники одни,
По бесконечному идущие пути.

На нём спокойных дней не ждём,
Пока мы к нашей цели не придём.
Где ждёт нас всех волшебный лес,
До края весь исполненный чудес.

И мы пока не остановимся в пути,
Кто знает, сколько нам ещё идти,
Чтоб встретить тот волшебный лес,
Нам щедро всем обещанный с небес.

Мы в этот лес когда-то попадём,
Пока не зная, что мы там найдём,
На многое ответы сыщем в нём
И песню благодарную споём.

Жизнь пресная, я знаю, не для нас,
Для дел крутых всегда приходит час.
Внутри у нас на них извечный голод,
Без них в душе непреходящий холод.

Нам светит в небе синяя звезда,
Что ждёт нас, не узнаешь никогда,
Пока оно вдруг с нами не случится,
Судьба к нам в дверь не постучится.

В игре нам улыбнётся вдруг удача
И за терпение, порой, приходит сдача.
Иль в картах туз один сменяется тузом,
Иль нищим снова будешь под столом.

Живёт в сердцах извечная надежда,
Она от холода души нашей одежда,
Хранящая от бед, несчастий нас,
Пока к нам не придёт последний час.


   22.  12.  2025