Рубои 1746 Алишери Киёма

К 24-ому из «30 афоризмов Ходжи Насреддина» Устода Тимура Зульфикарова

А, Киём, оттого ли к Устоду приходит Ходжа Насреддин в Зимчуруд,
Что один лишь Устод поминает ещё, в кишлаках никому неизвестных, иуд?
А, Хайём, неужели Ходже Насреддину Зимчуруд — иновещанья редут?
А , Киём, для Устода Ходжа Насреддин не поёт ли «Забур»* как Давуд?

*Псалтирь на арабском.


Рецензии