Истинный Наместник Исуса Христа. Джузеппе Д. Белли

Христу уподобляют Папу Пия –
И ты святое трогать не моги.
Любезнейший, поднапряги мозги:
Христос и Пий взаправду как родные?

Христос сражался за грехи людские,
Догматик, фарисей – его враги.
У Пия – с кардиналами торги
И от прелатов притесненья злые.

На Пии есть венец, как на Христе.
«Се Человек» – с балкона, честь по чести,
Себя являет всякой сволоте.

Не доверял бы он безумной братии –
Цветам, аплодисментам, сладкой лести,
А вспомнил ветви пальмы и распятие.

 

***

 
Giuseppe Gioachino Belli

Er Vicario vero de Ggesucristo


     Pio s’assomijja a Ccristo, e st’animali
nun jje stiino a scocci; li zzebbedei.
Defatti, vo vvedello, caro lei,
si Ccristo e Ppapa Pio so ppropio uguali?

     Cristo pe li peccati univerzali
commatte cco li scribbi e ffarisei,
e Ppio, cascato in man de filistei,
tribbola co pprelati e ccardinali.
            
     Pio, come Ccristo, ha la coron de spini,
e vva a ff; l’Ecceomo s’una loggia
a ’na turba de matti e ggiacubbini.
            
     E nun ze fidi lui de quer zubbisso
d’apprausi e sbattimano e ffiori a ppioggia:
s’aricordi le parme e ’r croscifisso.