Зима - Haikus by Seja Virtanen

филологический перевод:

Quick like a bunny / Быстрая как зайчик
Winter is playing with snow / Зима играет со снегом
To grin and bear it / Стиснуть зубы и терпеть

*

мой адаптированный перевод:


зима со снегом
играется как зайка
стойко претерплю

*

 Автор хайга : Seja Virtanen/ Сейва Виртанен - Финляндия .
                http://www.instagram.com/17virtanen/
Автор о  себе :
Nаen maailman valokuvien ja haikun kautta.Helsinki.
Вижу  мир через фотографии и хайку. Хельсинки.




 


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →