Tombe la neige Падает снег

Adamo, 1964
Tombe la neige
https://yandex.ru/video/preview/15662592315097488845

Падает снег

Вновь снег кружится,
Но со мною нет тебя.
Вновь снег кружится,
В моем сердце темнота.
Лишь кортеж из шелка,
И капли слез белых.
Раздается с ветки
птиц печальный клекот.

«Не придет она, не жди!» –
Крик отчаянья в груди.
Только снегопада
равнодушие рядом.

Лишь снег кружится,
Но тебя со мною нет.
Лишь снег кружится,
В белом трауре весь свет.
Нет границ печали –
В ней пусто, в ней холод,
Одинокой боли.
Белое молчанье

«Не придет она, не жди!» –
Крик отчаянья в груди.
И лишь снегопада
равнодушие рядом.

Оригинал
Слова и музыка Сальвадоре Адамо
1964 г.

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege