Как говорила мне...

Маргарита Беломыцкая
Как говорила мне моя бабушка - Я твоя бабушка.


© Copyright: Маргарита Беломыцкая, 2026
Свидетельство о публикации №126021202734
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Маргарита Беломыцкая
Рецензии
Написать рецензию
Чему удивляться. Вот если бы она по-английски заявила "I am your babushka", был бы повод потревожиться. "Я есмь твой головной платок".

Чей Туфля   13.02.2026 09:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
😄🤣👍 Кстати, Яндекс-браузер слово babushka переводит как "старушка", а в контексте всю фразу - я твоя бабушка. Врёт ведь, поди

Маргарита Беломыцкая   14.02.2026 00:30   Заявить о нарушении
Не врёт, но не всё знает. Яндекс, торопыга, выплёвывает то, что первым попадает ему в рот.
Солидные словари (толковые и этимологические) дают, кроме обычного, значение "Типично русский головной платок, подвязывается под подбородком".
Так что привет Яндексу, а заодно поищите в кассе смайлик удивляющийся.

Чей Туфля   14.02.2026 08:38   Заявить о нарушении
Имею ещё кое-что сказать по теме, попозже, могёт быть.

Чей Туфля   14.02.2026 08:47   Заявить о нарушении
Ага, вот: Kate Bush, "Babooshka" official video. (Именно в такой орфографии). Клип не особо впечатляющий, но там она действительно укутывается в большой прозрачный babushka.

Чей Туфля   17.02.2026 21:53   Заявить о нарушении
"проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке...")) (с)
Найду послушаю Катю эту, может она наша частично, или у них мода началась на русские слова?

Маргарита Беломыцкая   17.02.2026 23:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Маргарита Беломыцкая