По стопам Саади. Сон любви!

       Я нестерпимо жажду, виночерпий!  Скорей  наполни полну чашу нам
И угости меня вином сначала, потом налей по чаше всем заслуженным моим друзьям!
Объятый сладостными снами, ходил с возлюбленной я долго между нами,
Но расставаясь с милой и друзьями: «Прощайте», -
Молвил прежним изумительнейшим моим снам!
________
Газели.
  Я нестерпимо жажду, кравчий!* Скорей  наполни чашу нам
И угости меня сначала, потом отдай её друзьям.
Объятый сладостными снами, ходил я долго между нами,
Но расставаяся с друзьями: «Прощайте», - молвил прежним снам
// Из поэмы   «Гулистан». Ташкент. 1978.//
______
*Кравчий — это высокий придворный чин в Русском государстве (с конца XV до начала XVIII века), а также в Великом княжестве Литовском, отвечавший за царский стол, сервировку, подачу еды и напитков, и надзор за стольниками и чашниками, выполняя роль, близкую к виночерпию и резчику при дворе, и являясь почётной и влиятельной должностью. 


Рецензии